1
00:00:03,871 --> 00:00:08,242
[tema musical]

2
00:00:57,725 --> 00:00:58,892
conseguirte uno de
Estos cerdos, Gar.

3
00:00:58,992 --> 00:01:00,794
estamos hablando de
libertad seria.

4
00:01:00,894 --> 00:01:03,797
Chico, a Jackie le encantaría
una de estas cosas.

5
00:01:03,897 --> 00:01:05,799
Ese no es el punto.

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,034
es como conseguir
Un tatuaje, nena.

7
00:01:07,135 --> 00:01:08,502
Incluso si tienes el
el nombre de la dama en él,

8
00:01:08,602 --> 00:01:10,238
No lo conseguirás por ella.
- Sí.

9
00:01:10,338 --> 00:01:11,339
Sí.

10
00:01:11,439 --> 00:01:12,473
Ya sabes, ¿no?
sería más barato si tengo

11
00:01:12,573 --> 00:01:14,975
¿Una de esas motos japonesas?

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,311
No, no, no, no.

13
00:01:17,411 --> 00:01:21,014
No quieres una bicicleta que
Suena como Barry Manilow.

14
00:01:21,115 --> 00:01:27,054
Quieres uno que
Suena como el lobo estepario.

15
00:01:27,155 --> 00:01:28,021
Súbete a ella.

16
00:01:28,122 --> 00:01:28,989
Mira cómo se siente.

17
00:01:29,089 --> 00:01:29,890
¿Sí?

18
00:01:32,993 --> 00:01:33,994
Estoy enamorado.

19
00:01:34,094 --> 00:01:34,895
¿Eh?

20
00:01:34,995 --> 00:01:36,664
[acelerando]

21
00:01:36,764 --> 00:01:37,998
¡Vaya, hermosa!

22
00:01:42,636 --> 00:01:43,437
Increíble.

23
00:01:43,537 --> 00:01:44,638
Todavía puedo sentirlo.

24
00:01:44,738 --> 00:01:46,207
Siempre es así.

25
00:01:46,307 --> 00:01:48,142
¿Quieren algo así?
¿Un cigarrillo o algo así?

26
00:01:51,412 --> 00:01:52,380
¿Estamos listos para partir?

27
00:01:52,480 --> 00:01:53,281
No.

28
00:01:53,381 --> 00:01:54,348
Jackie ni siquiera ha llegado todavía.

29
00:01:54,448 --> 00:01:55,716
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

30
00:01:55,816 --> 00:01:57,951
Escucha, hazme un favor, Dan.
y no te pongas grasoso

31
00:01:58,051 --> 00:02:00,154
porque esto es muy,
muy buen restaurante

32
00:02:00,254 --> 00:02:01,455
vamos a ir esta noche.

33
00:02:01,555 --> 00:02:04,692
Bueno, vaya, mamá, yo y
Eddie, estábamos bromeando.

34
00:02:04,792 --> 00:02:06,026
Precioso vestido, señora Cleaver.

35
00:02:12,700 --> 00:02:14,101
¿A qué hora es nuestra?
reservas para?

36
00:02:14,202 --> 00:02:15,736
Hace 10 minutos.

37
00:02:15,836 --> 00:02:17,471
Ella siempre me hace esto.

38
00:02:17,571 --> 00:02:19,607
estaré esperando 45
minutos abajo en el cineplex

39
00:02:19,707 --> 00:02:22,776
mientras ella termina en el
delincuentes de la imprenta de la estación.

40
00:02:22,876 --> 00:02:24,745
¿Ella realmente dijo eso?

41
00:02:24,845 --> 00:02:27,348
¿Delincuentes de la imprenta?

42
00:02:27,448 --> 00:02:30,150
Sí, a ella le gusta mucho
esta jerga policial.

43
00:02:30,251 --> 00:02:31,752
Ya sabes, cada vez
voy para allá,

44
00:02:31,852 --> 00:02:36,390
ella está mirando a un
foto policial, interrogar a un idiota,

45
00:02:36,490 --> 00:02:39,693
o, uh, registrar una galleta.

46
00:02:39,793 --> 00:02:42,463
Azotar a un pollo.

47
00:02:42,563 --> 00:02:44,064
Dios, odio ese estúpido trabajo.

48
00:02:44,164 --> 00:02:46,033
mamá, trabajé
Averigualo con Becky.

49
00:02:46,133 --> 00:02:47,668
ella se quedará
DJ en casa y niñera,

50
00:02:47,768 --> 00:02:49,169
y voy a salir.

51
00:02:49,270 --> 00:02:51,739
Ahora, ¿por qué ella
¿Hacer un trato así?

52
00:02:51,839 --> 00:02:54,708
Bueno, tenía suciedad sobre ella.

53
00:02:54,808 --> 00:02:56,410
¿Qué tipo de suciedad?

54
00:02:56,510 --> 00:02:58,312
Ahora, si te dijera,
Tendría que quedarme en casa.

55
00:03:02,883 --> 00:03:06,954
Entonces, ¿qué crees que eres?
¿Debería ser el castigo?

56
00:03:07,054 --> 00:03:07,855
¿Qué quieres decir?

57
00:03:07,955 --> 00:03:10,691
Darlene me contó todo.

58
00:03:10,791 --> 00:03:12,760
Esa pequeña rata.

59
00:03:12,860 --> 00:03:14,728
Le dije que no iba a
hacer algo al respecto hasta que yo

60
00:03:14,828 --> 00:03:15,963
Obtenga su versión de la historia.

61
00:03:19,633 --> 00:03:21,769
Bueno, primero nosotros...

62
00:03:21,869 --> 00:03:24,372
espera un minuto.

63
00:03:24,472 --> 00:03:25,306
Uh-uh.

64
00:03:25,406 --> 00:03:27,174
[teléfono sonando]

65
00:03:27,275 --> 00:03:28,376
Te estás poniendo bien.

66
00:03:31,379 --> 00:03:33,247
Si esa es Jackie, yo soy
va a matarla.

67
00:03:33,347 --> 00:03:36,350
Será mejor que no seas tú.

68
00:03:36,450 --> 00:03:37,285
Ah, lo siento.

69
00:03:37,385 --> 00:03:39,887
pensé que eras
alguien más.

70
00:03:39,987 --> 00:03:41,255
Sí, ese soy yo.

71
00:03:41,355 --> 00:03:44,725
¿Qué... qué pasó?

72
00:03:44,825 --> 00:03:45,659
¿Le dispararon?

73
00:03:45,759 --> 00:03:46,960
BECKY: Dios mío.
¿Tía Jackie?

74
00:03:47,060 --> 00:03:48,362
GARY: ¿Le dispararon?
- No, no.

75
00:03:48,462 --> 00:03:49,263
Shh.

76
00:03:49,363 --> 00:03:50,197
No.

77
00:03:50,298 --> 00:03:51,098
Está bien.

78
00:03:51,198 --> 00:03:51,999
Bueno, ¿dónde está ella?

79
00:03:52,099 --> 00:03:52,966
DE ACUERDO.

80
00:03:53,066 --> 00:03:54,468
Sí, estaremos allí.
- ¿Qué?

81
00:03:54,568 --> 00:03:55,769
¿Qué?
- Vale, ¿dónde están las llaves?

82
00:03:55,869 --> 00:03:56,837
DAN: ¿Cuál es el
¿Importa, Roseanne?

83
00:03:56,937 --> 00:03:58,138
ella resultó herida
en el cumplimiento del deber.

84
00:03:58,238 --> 00:03:59,640
Tenemos que salir de aquí.
¿Dónde están las llaves?

85
00:03:59,740 --> 00:04:01,342
- ¿Qué tan malo es?
- No lo saben.

86
00:04:01,442 --> 00:04:02,443
- ¿Por qué no?
- No sé.

87
00:04:02,543 --> 00:04:03,677
quieres que llame
¿Devolverlos y preguntarles?

88
00:04:03,777 --> 00:04:04,645
¿Sabes lo que--

89
00:04:04,745 --> 00:04:05,946
¿Dónde están mis llaves?
- Toma, yo--

90
00:04:06,046 --> 00:04:07,014
- Te los di.
- Sí, yo conduciré.

91
00:04:07,114 --> 00:04:08,482
Maldita sea, lo sabía
iba a pasar.

92
00:04:08,582 --> 00:04:09,383
Yo conduciré.

93
00:04:17,691 --> 00:04:18,592
Esto es para el dolor.

94
00:04:18,692 --> 00:04:21,895
Oh, hazlo doble.

95
00:04:21,995 --> 00:04:22,796
¿Jackie?

96
00:04:22,896 --> 00:04:25,032
JACKIE: Sí, entra.

97
00:04:25,132 --> 00:04:27,100
Ella está aquí abajo.

98
00:04:27,200 --> 00:04:28,201
¿Estás bien?

99
00:04:28,302 --> 00:04:30,270
No se pudo encontrar
cualquiera por ahí.

100
00:04:30,371 --> 00:04:31,171
¿Qué pasó?

101
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Oh, fue una pesadilla.

102
00:04:33,206 --> 00:04:34,007
Ah, por favor.

103
00:04:34,107 --> 00:04:35,976
Te acabas de lastimar la espalda.

104
00:04:36,076 --> 00:04:39,279
¿Puedo contar la historia?

105
00:04:39,380 --> 00:04:40,814
Bueno, fue un--

106
00:04:40,914 --> 00:04:44,485
Era un 311.

107
00:04:44,585 --> 00:04:48,121
Y estaba en mi ritmo, así que
Fui el primero en responder.

108
00:04:48,221 --> 00:04:50,624
Cuando llegué a la escena,
se dio cuenta de que el supuesto

109
00:04:50,724 --> 00:04:54,227
El delincuente estaba muy intoxicado.

110
00:04:54,328 --> 00:04:59,867
Y eso significaba que no sólo era
Es un 311, pero también un 402.

111
00:04:59,967 --> 00:05:04,938
Se resistió al arresto y allí
Fue una lucha: un 979er.

112
00:05:05,038 --> 00:05:07,007
Y ahí fue cuando las cosas se pusieron feas.

113
00:05:07,107 --> 00:05:08,409
Fue por su arma.

114
00:05:08,509 --> 00:05:09,677
¿Qué arma?

115
00:05:09,777 --> 00:05:11,779
Tu compañero dijo que
El chico estaba completamente desnudo.

116
00:05:14,815 --> 00:05:18,652
Estaba oscuro.
Podría haber sido un arma.

117
00:05:18,752 --> 00:05:22,923
Y luego ambos cayeron
bajando un tramo de escaleras.

118
00:05:23,023 --> 00:05:24,592
Abordaste algunos
chico desnudo y tu

119
00:05:24,692 --> 00:05:25,959
se cayó por las escaleras, ¿verdad?

120
00:05:26,059 --> 00:05:30,998
Bueno, eso es lo que ellos
Págame, Roseanne.

121
00:05:31,098 --> 00:05:33,601
Ya sabes, si nos damos prisa,
Creo que todavía podemos

122
00:05:33,701 --> 00:05:35,068
llegar a ese restaurante.

123
00:05:35,168 --> 00:05:37,538
¿Quieres venir, Jackie?

124
00:05:37,638 --> 00:05:39,773
Tengo una hernia de disco.

125
00:05:39,873 --> 00:05:41,509
¿Hay algo
podemos conseguir para usted?

126
00:05:41,609 --> 00:05:42,410
No, estaré bien.

127
00:05:42,510 --> 00:05:43,611
Estoy bien.

128
00:05:43,711 --> 00:05:46,414
Sólo... lo siento.
Arruinó la noche de todos.

129
00:05:46,514 --> 00:05:47,581
No, no seas tonto.

130
00:05:47,681 --> 00:05:49,116
Nos alegra que estés bien.

131
00:05:49,216 --> 00:05:50,117
¿Los médicos te dicen algo?

132
00:05:50,217 --> 00:05:51,585
¿Cuánto tiempo estarás aquí?

133
00:05:51,685 --> 00:05:54,522
Dijeron que tengo que quedarme aquí un
un par de días para observación.

134
00:05:54,622 --> 00:05:57,357
Y luego, después
Eso, tómatelo con calma.

135
00:05:57,458 --> 00:05:59,059
Ya sabes, reposo en cama.

136
00:05:59,159 --> 00:06:00,828
Sin esfuerzo físico.

137
00:06:00,928 --> 00:06:03,664
¿Podría tener un minuto?
¿Con Jackie sola?

138
00:06:03,764 --> 00:06:05,332
Ahora, nada de esfuerzo físico.

139
00:06:07,968 --> 00:06:08,769
DE ACUERDO.

140
00:06:08,869 --> 00:06:10,370
Estaremos justo afuera.

141
00:06:10,471 --> 00:06:11,338
Escuchando.

142
00:06:17,878 --> 00:06:21,582
Odio verte mintiendo
Aquí con un dolor como este.

143
00:06:21,682 --> 00:06:24,184
Bueno, en realidad, alguna vez
desde que ella me dio esa inyección,

144
00:06:24,284 --> 00:06:26,820
Me siento un poco ordenado.

145
00:06:26,920 --> 00:06:28,922
tengo que decirte
algo, cariño.

146
00:06:29,022 --> 00:06:30,591
Cuando conseguimos ese teléfono
La llamada dijo que estabas herido.

147
00:06:30,691 --> 00:06:32,826
nunca he sido tan
miedo en mi vida.

148
00:06:32,926 --> 00:06:36,029
Oh, eres tan dulce.

149
00:06:36,129 --> 00:06:36,997
No, es la verdad.

150
00:06:37,097 --> 00:06:40,568
con tu lindo
pequeña nariz de botón.

151
00:06:40,668 --> 00:06:41,469
Gracias.

152
00:06:41,569 --> 00:06:42,936
De todos modos--
- [risas]

153
00:06:43,036 --> 00:06:44,705
--ya sabes, todos los días
cuando sales a trabajar,

154
00:06:44,805 --> 00:06:46,306
no puedo evitar preocuparme
que vas

155
00:06:46,406 --> 00:06:49,610
recibir un disparo o una puñalada.

156
00:06:49,710 --> 00:06:50,511
¿Por qué lo preguntas?

157
00:06:53,313 --> 00:06:55,583
Uh, ya sabes, tal vez nosotros
Será mejor que hablemos de esto más tarde.

158
00:06:55,683 --> 00:06:56,484
No.

159
00:06:56,584 --> 00:06:57,585
No, estoy bien.

160
00:06:57,685 --> 00:06:59,286
Dijiste disparo o apuñalamiento.

161
00:06:59,386 --> 00:07:01,589
Bien, entonces esta vez
no sucedió.

162
00:07:01,689 --> 00:07:02,823
Te acabas de caer por las escaleras.

163
00:07:02,923 --> 00:07:04,792
Pero quiero decir, aquí estás
en un hospital de todos modos.

164
00:07:04,892 --> 00:07:08,696
Y... y quiero decir, ¿qué pasa?
si la próxima vez tal vez algún idiota

165
00:07:08,796 --> 00:07:10,664
realmente tiene un arma?

166
00:07:10,764 --> 00:07:11,665
Jackie, lo sé.

167
00:07:11,765 --> 00:07:13,867
Sé que hemos
habló de esto,

168
00:07:13,967 --> 00:07:18,839
pero simplemente no sé si
Puedo soportarlo más.

169
00:07:23,343 --> 00:07:25,212
[exhala]

170
00:07:37,625 --> 00:07:39,860
Caray, ¿por qué no puedo ser DJ?
¿Limpiar su propia habitación?

171
00:07:39,960 --> 00:07:42,295
Dios, qué cerdo.

172
00:07:42,395 --> 00:07:44,297
¿Cómo va a
¿Te quedas durmiendo aquí?

173
00:07:48,502 --> 00:07:50,871
¿Qué es esto?

174
00:07:50,971 --> 00:07:52,205
creo que eso es
su ropa interior, Beck.

175
00:07:52,305 --> 00:07:53,106
¡Puaj!

176
00:07:56,443 --> 00:07:57,645
donde se supone que
para poner esta basura?

177
00:07:57,745 --> 00:07:58,546
No sé.

178
00:07:58,646 --> 00:07:59,680
Simplemente mételo debajo de la cama.

179
00:08:03,316 --> 00:08:04,117
¿Qué son éstos?

180
00:08:10,290 --> 00:08:12,459
Ay dios mío.

181
00:08:12,560 --> 00:08:14,261
¿Qué?

182
00:08:14,361 --> 00:08:15,829
es una caja llena
de cabecitas.

183
00:08:24,872 --> 00:08:26,840
Barbie.

184
00:08:26,940 --> 00:08:30,043
GI Joe.

185
00:08:30,143 --> 00:08:30,978
¡Ay, Cher!

186
00:08:34,915 --> 00:08:36,650
El pequeño enano es un psicópata.

187
00:08:36,750 --> 00:08:38,719
¿Qué hace? Sólo corta.
sus cabezas y tirar

188
00:08:38,819 --> 00:08:40,287
¿Quitar el resto de las piezas?

189
00:08:44,758 --> 00:08:45,559
No.

190
00:08:49,462 --> 00:08:53,533
Esto es muy espeluznante, Darlene.

191
00:08:53,634 --> 00:08:54,735
Bueno, simplemente
poner todo

192
00:08:54,835 --> 00:08:58,471
exactamente donde estaba.

193
00:08:58,572 --> 00:09:00,841
¡Hola!

194
00:09:00,941 --> 00:09:03,176
¿Qué estás haciendo?

195
00:09:03,276 --> 00:09:04,077
Nada.

196
00:09:04,177 --> 00:09:05,779
Limpieza.

197
00:09:05,879 --> 00:09:07,214
Sólo estamos limpiando.

198
00:09:07,314 --> 00:09:08,782
¿Limpiaste el armario?

199
00:09:08,882 --> 00:09:09,817
N... no.

200
00:09:09,917 --> 00:09:10,718
No.

201
00:09:10,818 --> 00:09:11,819
¿Por qué?

202
00:09:11,919 --> 00:09:12,720
Sin motivo.

203
00:09:15,856 --> 00:09:16,657
DE ACUERDO.

204
00:09:16,757 --> 00:09:17,557
Cuidado, Gary.

205
00:09:17,658 --> 00:09:18,826
La rompes, la compraste.

206
00:09:18,926 --> 00:09:20,460
Muy gracioso, Roseanne.

207
00:09:20,560 --> 00:09:21,729
Ahí tienes.

208
00:09:21,829 --> 00:09:22,663
Aquí.

209
00:09:22,763 --> 00:09:24,297
Sólo bájala
aquí en la cama.

210
00:09:24,397 --> 00:09:25,733
- Fácil.
- DE ACUERDO.

211
00:09:25,833 --> 00:09:26,667
Cuidadoso.

212
00:09:26,767 --> 00:09:28,501
¿Cómo te sientes, tía Jackie?

213
00:09:28,602 --> 00:09:30,537
Un poco rígido, Beck.

214
00:09:30,638 --> 00:09:31,571
¿Podemos conseguirte algo?

215
00:09:31,672 --> 00:09:32,539
No, estaré bien.

216
00:09:32,640 --> 00:09:34,341
Estoy bien.

217
00:09:34,441 --> 00:09:37,177
Roseanne, por favor deja de preocuparte.

218
00:09:37,277 --> 00:09:39,346
No.

219
00:09:39,446 --> 00:09:42,683
Oye, tía Jackie, yo
Te hice una tarjeta para que te mejores.

220
00:09:42,783 --> 00:09:46,754
Oh, Deej, mira eso.

221
00:09:46,854 --> 00:09:50,791
Oh, eres un buen chico.

222
00:09:50,891 --> 00:09:52,425
Los tiene a todos engañados.

223
00:09:56,997 --> 00:09:58,899
Traje el equipaje, maestro.

224
00:09:58,999 --> 00:10:00,533
¿Dónde quieres que lo ponga?

225
00:10:00,634 --> 00:10:03,470
[risas] Solo ponlo
en cualquier parte, Igor.

226
00:10:03,570 --> 00:10:06,674
Sí, maestro.

227
00:10:06,774 --> 00:10:09,076
¿Quizás más tarde me pegues?

228
00:10:09,176 --> 00:10:11,044
Ya veremos.

229
00:10:11,144 --> 00:10:13,981
Eres demasiado amable.

230
00:10:14,081 --> 00:10:14,882
¿Cómo estás?

231
00:10:14,982 --> 00:10:16,449
TODOS: [quejándose al mismo tiempo]

232
00:10:16,549 --> 00:10:17,350
No.

233
00:10:17,450 --> 00:10:18,719
¡Oye, no!
Estoy bien.

234
00:10:18,819 --> 00:10:19,653
Estoy bien, de verdad.

235
00:10:19,753 --> 00:10:21,454
Yo sólo... necesito
Aunque descanse un poco.

236
00:10:21,554 --> 00:10:23,223
- Está bien, te lo comprobaré más tarde.
- DE ACUERDO.

237
00:10:23,323 --> 00:10:24,457
¿Gary?
¿Ocurre algo?

238
00:10:24,557 --> 00:10:25,793
¿Qué?
No.

239
00:10:25,893 --> 00:10:27,227
No.
No, es que llego increíblemente tarde.

240
00:10:27,327 --> 00:10:28,361
Me tengo que ir.

241
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Bien, chicos.

242
00:10:29,562 --> 00:10:30,363
Vamos.

243
00:10:30,463 --> 00:10:31,331
Ella necesita estar completamente sola.

244
00:10:31,431 --> 00:10:32,232
Vamos.

245
00:10:32,332 --> 00:10:34,001
Dejémosla aquí sola.

246
00:10:34,101 --> 00:10:35,803
¿Rosana?
ROSEANNE: ¿Hm?

247
00:10:35,903 --> 00:10:36,770
¿Puedes quedarte?

248
00:10:36,870 --> 00:10:38,038
Sí, no lo estaba
iré a cualquier parte.

249
00:10:38,138 --> 00:10:38,939
JACKIE: Ah.

250
00:10:41,975 --> 00:10:43,310
¿Qué pasa?

251
00:10:43,410 --> 00:10:45,979
Me enteré ayer
que por mi espalda,

252
00:10:46,079 --> 00:10:49,282
Podría terminar detrás de un escritorio.

253
00:10:49,382 --> 00:10:50,751
Ay, pobrecita.

254
00:10:50,851 --> 00:10:52,786
¿Puedo hacer mi pequeño
¿baile feliz ahora?

255
00:10:56,289 --> 00:10:57,090
¡Rosana!

256
00:10:57,190 --> 00:10:58,859
¿Cómo puedes decir eso?

257
00:10:58,959 --> 00:11:01,762
sabes cuanto ser
significa un policía para mí.

258
00:11:01,862 --> 00:11:02,796
Vamos, vamos.

259
00:11:02,896 --> 00:11:04,131
No ha pasado nada todavía.

260
00:11:04,231 --> 00:11:05,598
Sucede todo el tiempo.

261
00:11:05,699 --> 00:11:06,499
Te lastimas.

262
00:11:06,599 --> 00:11:07,701
No puedes hacer tu trabajo.

263
00:11:07,801 --> 00:11:10,170
te dan un poco
pensión y enviarte a casa.

264
00:11:10,270 --> 00:11:12,405
no se que haria
si no pudiera ser policía.

265
00:11:12,505 --> 00:11:14,708
Ah, hay un montón de
cosas que podrías hacer.

266
00:11:14,808 --> 00:11:16,576
no quiero
hacer cualquier otra cosa.

267
00:11:16,676 --> 00:11:20,080
me puse ese uniforme
y la gente me respeta.

268
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
tengo que hacer algo
eso significa algo, eso

269
00:11:22,115 --> 00:11:24,351
protege a las personas
y ayuda a la gente,

270
00:11:24,451 --> 00:11:27,620
incluso si eso significa
arriesgando mi vida.

271
00:11:27,721 --> 00:11:30,657
Jackie, abordaste un
chico desnudo y lo agarró para--

272
00:11:30,758 --> 00:11:32,893
Podría haber jurado que era un arma.

273
00:11:37,765 --> 00:11:38,565
¿Qué estás haciendo?

274
00:11:38,665 --> 00:11:39,599
Compra de motos.

275
00:11:39,699 --> 00:11:40,500
¡Ah, mira!

276
00:11:40,600 --> 00:11:41,902
Aquí hay una pipa.

277
00:11:42,002 --> 00:11:45,072
Harley del 78 en perfecto estado.

278
00:11:45,172 --> 00:11:46,639
No podemos permitirnos eso.

279
00:11:46,740 --> 00:11:48,408
Es para Gary.

280
00:11:48,508 --> 00:11:51,845
Gary y yo estamos planeando
en formar una pandilla.

281
00:11:51,945 --> 00:11:56,183
tu y tu hermana
Serán nuestros polluelos.

282
00:11:56,283 --> 00:11:59,052
Entonces planeamos salir
aterrorizando a pequeñas comunidades

283
00:11:59,152 --> 00:12:00,220
los fines de semana.

284
00:12:00,320 --> 00:12:02,189
Si el clima lo permite.

285
00:12:02,289 --> 00:12:03,957
¿Cómo está Jackie?

286
00:12:04,057 --> 00:12:05,658
Bueno, ella es un poco
mejor, pero realmente

287
00:12:05,759 --> 00:12:07,094
no creo que ella debería
vete, ya sabes,

288
00:12:07,194 --> 00:12:09,329
hasta que ella sea capaz de tomar
cuidarse a sí misma en todo momento.

289
00:12:09,429 --> 00:12:10,730
¡Ja!

290
00:12:10,831 --> 00:12:14,968
Sabes, realmente
Disfruta de esta porquería enriquecedora.

291
00:12:15,068 --> 00:12:15,903
No.

292
00:12:16,003 --> 00:12:17,170
Hazlo también.

293
00:12:17,270 --> 00:12:19,339
Has sido muy feliz
los últimos días,

294
00:12:19,439 --> 00:12:21,942
tener a alguien a quien cuidar.

295
00:12:22,042 --> 00:12:24,812
Bueno, supongo que lo es.
algo genial tener

296
00:12:24,912 --> 00:12:27,514
alguien depende
sobre mí para alimentarlos

297
00:12:27,614 --> 00:12:29,682
y llevarlos al baño.

298
00:12:29,783 --> 00:12:33,020
Además de ti, eso es.

299
00:12:33,120 --> 00:12:36,957
Mamá, si DJ estuviera haciendo
algo raro--

300
00:12:37,057 --> 00:12:39,126
No me refiero simplemente a lo normal y lo raro.

301
00:12:39,226 --> 00:12:40,760
Quiero decir realmente raro--

302
00:12:40,861 --> 00:12:44,097
tendríamos que enviar
él lejos, ¿verdad?

303
00:12:44,197 --> 00:12:46,433
Sí, pero entonces probablemente
solo encuentra el camino de regreso

304
00:12:46,533 --> 00:12:49,436
como siempre lo haces.

305
00:12:49,536 --> 00:12:51,238
¿Qué está sucediendo?

306
00:12:51,338 --> 00:12:53,473
el esta haciendo algo
realmente raro.

307
00:12:53,573 --> 00:12:55,108
Dios, estoy tan cansado de esto.

308
00:12:55,208 --> 00:12:56,609
Ya sabes, es
realmente, realmente aburrido.

309
00:12:56,709 --> 00:12:58,311
Cada vez que el
el niño hace cualquier cosa,

310
00:12:58,411 --> 00:13:00,713
chicas, vengan aquí
graznándome por eso.

311
00:13:00,814 --> 00:13:03,650
Ahora, ya te lo dije antes, él
no hace las cosas de la manera

312
00:13:03,750 --> 00:13:04,551
tu las haces.

313
00:13:04,651 --> 00:13:05,685
Él los hace de manera diferente.

314
00:13:05,785 --> 00:13:06,987
Es un niño.

315
00:13:07,087 --> 00:13:08,155
Realmente diferente.

316
00:13:10,858 --> 00:13:13,293
Oh, parece DJ
se consiguió un pasatiempo.

317
00:13:16,163 --> 00:13:17,697
Madre, estos
son mis muñecas viejas!

318
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
Ah, Dios.

319
00:13:18,731 --> 00:13:22,035
el no esta jugando
con muñecas, ¿verdad?

320
00:13:22,135 --> 00:13:22,936
Eso es un alivio.

321
00:13:25,772 --> 00:13:29,209
¿Ustedes piensan
¿Esto es una locura?

322
00:13:29,309 --> 00:13:34,915
Bueno, este lo hace
Se parece un poco a Darlene.

323
00:13:35,015 --> 00:13:37,484
Sí, parece que ella puso
bastante lucha.

324
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Ustedes están enfermos.

325
00:13:43,023 --> 00:13:43,991
Vamos.

326
00:13:44,091 --> 00:13:45,325
Sólo llévalos de vuelta
donde los conseguiste.

327
00:13:45,425 --> 00:13:46,459
Vuelve a ponerlos.

328
00:13:46,559 --> 00:13:47,360
¡Madre!

329
00:13:49,997 --> 00:13:51,264
Becky, no es gran cosa.

330
00:13:51,364 --> 00:13:52,565
Vamos.

331
00:13:52,665 --> 00:13:54,434
Te lo dije, es un niño, y
Los chicos hacen cosas como esta.

332
00:13:54,534 --> 00:13:56,236
Ahora, ve a buscar algo que hacer.

333
00:13:56,336 --> 00:13:57,470
Está bien, pero
cuando finalmente lo hagamos

334
00:13:57,570 --> 00:13:59,106
tienes que cerrar el pequeño
loco en el sótano,

335
00:13:59,206 --> 00:14:00,473
no me esperes
cambiarle los papeles.

336
00:14:04,511 --> 00:14:05,812
Ey.

337
00:14:05,913 --> 00:14:07,847
Oye, amigo.

338
00:14:07,948 --> 00:14:09,249
Te compré una bicicleta.

339
00:14:09,349 --> 00:14:10,317
Oye, genial.

340
00:14:10,417 --> 00:14:11,718
Sí, lo comprobaremos
sale esta tarde.

341
00:14:11,818 --> 00:14:14,054
Ahora todo lo que tenemos que hacer es atraparte
uno de esos motociclistas buenos y duros

342
00:14:14,154 --> 00:14:14,955
apodos.

343
00:14:15,055 --> 00:14:15,989
Está bien.

344
00:14:16,089 --> 00:14:17,624
¿Qué tal Psicosis?

345
00:14:17,724 --> 00:14:19,226
No, lo guardaremos para DJ.

346
00:14:22,162 --> 00:14:23,196
Debo subir a ver a Jackie.

347
00:14:23,296 --> 00:14:24,631
¿Cómo está ella?

348
00:14:24,731 --> 00:14:26,766
ella esta acostada
en la cama, quejándose.

349
00:14:26,866 --> 00:14:27,667
Bueno, estoy acostumbrado a eso.

350
00:14:34,474 --> 00:14:35,342
Hola.

351
00:14:35,442 --> 00:14:36,977
¡Gary!

352
00:14:37,077 --> 00:14:38,211
GARY: ¿Cómo te sientes?

353
00:14:38,311 --> 00:14:39,112
JACKIE: Dímelo tú.

354
00:14:42,449 --> 00:14:44,517
Bueno, eso fue divertido.

355
00:14:44,617 --> 00:14:45,718
Oye, estos son para ti.

356
00:14:45,818 --> 00:14:47,787
Gracias.

357
00:14:47,887 --> 00:14:50,257
Gary, ¿qué pasa?

358
00:14:50,357 --> 00:14:53,426
Desde mi accidente,
no hemos hablado.

359
00:14:53,526 --> 00:14:58,765
Bueno, um, voy a
Compra esa Harley.

360
00:14:58,865 --> 00:15:00,500
Excelente.

361
00:15:00,600 --> 00:15:05,505
Y, um, las cosas han
He estado muy ocupado en el trabajo.

362
00:15:05,605 --> 00:15:06,873
Oye, escucha.

363
00:15:06,974 --> 00:15:09,209
¿Recuerdas a Hank, que tiene
¿Una tienda de letreros a mi lado?

364
00:15:09,309 --> 00:15:12,980
Bueno, resulta que
su secretaria se va

365
00:15:13,080 --> 00:15:15,382
a finales de este mes.
- Gary--

366
00:15:15,482 --> 00:15:16,716
Es un gran trabajo.

367
00:15:16,816 --> 00:15:17,817
Tengo un trabajo.

368
00:15:17,917 --> 00:15:19,352
¿Podrías pensar en ello?

369
00:15:19,452 --> 00:15:20,587
Aquí vamos de nuevo.

370
00:15:20,687 --> 00:15:23,223
Gary, sabías que era policía.
cuando empezamos a salir.

371
00:15:23,323 --> 00:15:24,724
Si, pero yo siempre
Pensé que tarde o...

372
00:15:24,824 --> 00:15:26,226
Acabas de pensar
Yo lo dejaría.

373
00:15:26,326 --> 00:15:27,727
Fue solo una fase
estaba pasando.

374
00:15:27,827 --> 00:15:28,828
Este mes, ella es policía.

375
00:15:28,928 --> 00:15:33,033
Y el mes que viene, tal vez
ella será una vaquera.

376
00:15:33,133 --> 00:15:35,068
Te lastimaste.

377
00:15:35,168 --> 00:15:37,570
Así que simplemente di: "Te lo dije".

378
00:15:37,670 --> 00:15:40,407
No, porque esta vez, es,
"No puedo vivir así".

379
00:15:40,507 --> 00:15:42,742
Quiero decir, ya sabes, olvídate del
hecho de que nunca estás en casa.

380
00:15:42,842 --> 00:15:44,777
Y olvida el hecho de que
nunca podemos hacer planes

381
00:15:44,877 --> 00:15:46,079
porque tu no
saber cual es tu vida

382
00:15:46,179 --> 00:15:47,347
Va a ser como ese día.

383
00:15:47,447 --> 00:15:49,549
Y olvidar que no puedo
relacionarte con cualquiera de tus amigos

384
00:15:49,649 --> 00:15:52,319
porque todo lo que haces es sentarte
alrededor y hablar con tu policía.

385
00:15:52,419 --> 00:15:54,887
Pero Jackie, que me condenen
si voy a conseguir un teléfono

386
00:15:54,988 --> 00:15:59,326
llama diciendo que mi esposa
Está acostado en algún hospital.

387
00:15:59,426 --> 00:16:01,928
Entonces tengo que rendirme
algo que quiero

388
00:16:02,029 --> 00:16:03,296
¿Porque no puedes lidiar con eso?

389
00:16:03,396 --> 00:16:06,333
¿No crees que eso
¿Suena un poquito egoísta?

390
00:16:06,433 --> 00:16:08,168
Así es como me siento.

391
00:16:08,268 --> 00:16:10,870
Gary, no voy a dejar
alguien más dirige mi vida.

392
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
Eso no va a cambiar.

393
00:16:12,072 --> 00:16:13,206
Bueno, no voy a ir
sentarse esperando

394
00:16:13,306 --> 00:16:14,441
por esa llamada telefónica.

395
00:16:14,541 --> 00:16:15,575
Entonces, ¿qué estamos diciendo aquí?

396
00:16:15,675 --> 00:16:16,809
¿Estamos rompiendo?

397
00:16:16,909 --> 00:16:20,080
Solo dime que tu
ya no seré policía

398
00:16:20,180 --> 00:16:21,414
y todo esto se va.

399
00:16:26,953 --> 00:16:29,056
Mira, no vendas la bicicleta.

400
00:16:29,156 --> 00:16:30,357
Sé que tienes a alguien
esperándolo,

401
00:16:30,457 --> 00:16:32,625
pero mi amigo realmente lo quiere.

402
00:16:32,725 --> 00:16:33,526
Allí estaremos.

403
00:16:33,626 --> 00:16:35,628
Pronto.

404
00:16:35,728 --> 00:16:37,030
Gary, vamos.

405
00:16:37,130 --> 00:16:38,231
Oh, Dan, déjalo en paz.

406
00:16:38,331 --> 00:16:40,167
Probablemente se esté besando
y mejorarlo.

407
00:16:40,267 --> 00:16:41,201
Vamos, hombre.

408
00:16:41,301 --> 00:16:42,569
Tenemos que irnos.
Voy a perder la bicicleta.

409
00:16:42,669 --> 00:16:44,371
Dan, no puedo lidiar con
Esa bicicleta ahora mismo.

410
00:16:44,471 --> 00:16:46,873
Mmm, tengo que salir de aquí.

411
00:16:46,973 --> 00:16:47,807
¿Qué pasa?

412
00:16:47,907 --> 00:16:50,077
¿Tuvieron otra pelea?

413
00:16:50,177 --> 00:16:52,579
fue más que
Sólo una pelea, Roseanne.

414
00:16:52,679 --> 00:16:54,647
Bueno, ¿qué?

415
00:16:54,747 --> 00:16:56,683
Es... es entre ella y yo.

416
00:16:56,783 --> 00:16:58,251
Quiero decir, es... es un
problema que hemos estado

417
00:16:58,351 --> 00:17:01,221
teniendo desde el principio.

418
00:17:01,321 --> 00:17:03,590
Es privado, Roseanne.

419
00:17:03,690 --> 00:17:05,292
Bien.

420
00:17:05,392 --> 00:17:08,661
Jackie me lo dirá.

421
00:17:08,761 --> 00:17:09,562
Suena mal.

422
00:17:14,134 --> 00:17:14,967
Se acabó.

423
00:17:15,068 --> 00:17:16,403
Ah, hombre.

424
00:17:16,503 --> 00:17:17,304
Sí.

425
00:17:17,404 --> 00:17:18,205
Bueno, estas cosas pasan.

426
00:17:22,109 --> 00:17:24,444
Escucha, todavía vamos a
hacer esto de la bicicleta, ¿verdad?

427
00:17:24,544 --> 00:17:25,478
Oh sí.
Seguro.

428
00:17:25,578 --> 00:17:26,446
Definitivamente.
- Sí.

429
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
¿Qué vas a
avísame, o?

430
00:17:27,647 --> 00:17:29,015
Absolutamente.

431
00:17:29,116 --> 00:17:29,949
Hola, Gary.

432
00:17:30,049 --> 00:17:30,850
Sí.

433
00:17:35,188 --> 00:17:37,857
Cuídate.

434
00:17:37,957 --> 00:17:38,758
Sí, tú también, Dan.

435
00:17:45,665 --> 00:17:46,599
¿Por qué, Jackie?

436
00:17:46,699 --> 00:17:47,800
¿Cómo pudiste hacer?
algo así

437
00:17:47,900 --> 00:17:50,137
sin siquiera discutir
¿Es con mi primero?

438
00:17:50,237 --> 00:17:52,372
Él no es tu novio.

439
00:17:52,472 --> 00:17:53,273
Vamos, vamos.

440
00:17:53,373 --> 00:17:54,341
Este chico es genial.

441
00:17:54,441 --> 00:17:55,742
todos esos pequeños
cosas irritantes que haces?

442
00:17:55,842 --> 00:17:58,345
Él piensa que son lindos.

443
00:17:58,445 --> 00:18:01,614
Él entró aquí y
Me dio un ultimátum.

444
00:18:01,714 --> 00:18:03,816
Me dijo que dejara la fuerza.
- Bueno, ¿y qué?

445
00:18:03,916 --> 00:18:05,118
he estado diciendo
que dejes la fuerza

446
00:18:05,218 --> 00:18:06,453
desde el día que empezaste.

447
00:18:06,553 --> 00:18:08,087
Sí, y he estado
tratando de romper contigo,

448
00:18:08,188 --> 00:18:11,624
pero parece que no te irás.

449
00:18:11,724 --> 00:18:13,593
Mira, convertirte en
policía es algo

450
00:18:13,693 --> 00:18:15,395
Trabajé muy, muy duro para.

451
00:18:15,495 --> 00:18:17,397
¿Qué harías?
si Dan solo exigiera

452
00:18:17,497 --> 00:18:19,432
que renuncie a la casa
¿Y el trabajo y los niños?

453
00:18:24,237 --> 00:18:26,239
Vale, mal ejemplo.

454
00:18:26,339 --> 00:18:28,040
Bueno, te lo diré
lo que yo haría, Jackie.

455
00:18:28,141 --> 00:18:29,342
Lo resolvería con él.

456
00:18:29,442 --> 00:18:30,677
Bueno, hubo
nada que resolver.

457
00:18:30,777 --> 00:18:32,212
Voy a dejar la fuerza.

458
00:18:32,312 --> 00:18:33,546
¿Qué?

459
00:18:33,646 --> 00:18:35,348
me dijeron que me voy
tener que aceptar un trabajo de escritorio,

460
00:18:35,448 --> 00:18:36,716
y voy a dejarlo.

461
00:18:36,816 --> 00:18:38,251
No me convertí en policía, así que
Podría sentarme en mi trasero todo el día,

462
00:18:38,351 --> 00:18:39,386
escribiendo.

463
00:18:39,486 --> 00:18:41,488
Pero es lo mismo
lo que Gary quiere.

464
00:18:41,588 --> 00:18:42,922
Entonces, ¿por qué no podemos
solo alquila una capilla

465
00:18:43,022 --> 00:18:43,890
y terminar con esto de una vez?

466
00:18:43,990 --> 00:18:45,258
No, olvídalo.

467
00:18:45,358 --> 00:18:47,260
Entonces él pensaría que lo dejé.
sólo porque él me lo dijo.

468
00:18:47,360 --> 00:18:49,229
¡Pero sabrías la verdad!

469
00:18:49,329 --> 00:18:50,797
Le dejaste vivir en la ignorancia.

470
00:18:50,897 --> 00:18:52,098
¡A los hombres les encanta eso!

471
00:18:52,199 --> 00:18:55,702
Roseanne, voy a hacer
exactamente lo que harías.

472
00:18:55,802 --> 00:18:58,805
Nunca dejarías que un hombre
decirte cómo manejar tu vida.

473
00:18:58,905 --> 00:19:00,907
quiero a alguien que lo haga
Ámame y apóyame sin importar

474
00:19:01,007 --> 00:19:03,109
que, al igual que
Dan lo hace por ti.

475
00:19:03,210 --> 00:19:04,311
¿Estás loco?

476
00:19:04,411 --> 00:19:06,078
¿Sabes cuantos años
¿Tuve que ponerle a Dan?

477
00:19:06,179 --> 00:19:07,447
¿Crees que vino?
fuera de una caja como?

478
00:19:10,383 --> 00:19:12,419
Ahora, podrías poner esos
mismos años en Gary.

479
00:19:12,519 --> 00:19:14,587
Te lo digo, el es
el chico perfecto para ti.

480
00:19:14,687 --> 00:19:16,556
No, Roseanne, él es
el chico perfecto para ti.

481
00:19:16,656 --> 00:19:18,225
Sólo quieres que él
cálmate y cuídate

482
00:19:18,325 --> 00:19:19,659
de tu hermana escamosa
entonces no tienes

483
00:19:19,759 --> 00:19:20,693
preocuparse más por ella.

484
00:19:20,793 --> 00:19:21,761
Bueno, está bien.

485
00:19:21,861 --> 00:19:23,230
No tienes que hacerlo
preocuparse más por ella

486
00:19:23,330 --> 00:19:24,931
porque ella va
estar bien!

487
00:19:35,508 --> 00:19:36,476
DE ACUERDO.

488
00:19:36,576 --> 00:19:39,646
Así que tal vez... tal vez tú
hizo lo correcto.

489
00:19:39,746 --> 00:19:44,517
Ha sido una especie de
Día difícil para ti.

490
00:19:44,617 --> 00:19:45,485
Sí.

491
00:19:45,585 --> 00:19:48,120
¿Tuviste ganas de llorar un poco más?

492
00:19:48,221 --> 00:19:49,556
No.

493
00:19:49,656 --> 00:19:51,991
¿Quieres gritarme?

494
00:19:52,091 --> 00:19:53,660
No.

495
00:19:53,760 --> 00:19:55,395
¿Quieres una pizza?

496
00:19:55,495 --> 00:19:58,398
Sí.

497
00:19:58,498 --> 00:19:59,299
¿Queso extra?

498
00:19:59,399 --> 00:20:00,300
Mmmm.

499
00:20:00,400 --> 00:20:01,200
¿Pepperoni?

500
00:20:01,301 --> 00:20:02,201
Mmmm.

501
00:20:02,302 --> 00:20:03,636
¿Embutido?

502
00:20:03,736 --> 00:20:05,772
¿Boquerones?

503
00:20:05,872 --> 00:20:07,674
Ningún hombre vale anchoas.

504
00:20:12,712 --> 00:20:14,581
No sé por qué tú
Quiero volver a casa tan pronto.

505
00:20:14,681 --> 00:20:16,416
Bueno, Roseanne,
ha pasado una semana.

506
00:20:16,516 --> 00:20:18,885
10 días.

507
00:20:18,985 --> 00:20:21,321
Solo pondré estos
afuera en el auto.

508
00:20:21,421 --> 00:20:23,890
Yo también te extrañaré, Dan.

509
00:20:23,990 --> 00:20:25,992
¿Estás seguro de que quieres ir?

510
00:20:26,092 --> 00:20:29,228
No hay nadie allí para hablar
a nadie que te cuide.

511
00:20:29,329 --> 00:20:32,499
Quiero decir, es sólo una mierda
pequeño agujero de un apartamento.

512
00:20:32,599 --> 00:20:34,267
Me estás deprimiendo.

513
00:20:34,367 --> 00:20:35,368
Bueno, ahora si
estás deprimido,

514
00:20:35,468 --> 00:20:37,304
Realmente no deberías ir.

515
00:20:37,404 --> 00:20:40,940
No, es hora de que
Sigo con mi vida.

516
00:20:41,040 --> 00:20:42,008
¿Qué vas a hacer?

517
00:20:42,108 --> 00:20:43,142
No sé.

518
00:20:43,242 --> 00:20:45,077
tengo una pequeña discapacidad
pensión que llega,

519
00:20:45,177 --> 00:20:48,147
y tengo tiempo para probar cosas
Siempre he querido hacer.

520
00:20:48,247 --> 00:20:49,048
¿Cómo qué?

521
00:20:49,148 --> 00:20:50,750
No te lo estoy diciendo.

522
00:20:50,850 --> 00:20:53,620
Cada vez que intento algo
nuevo, simplemente te burlas de ello,

523
00:20:53,720 --> 00:20:54,654
como convertirse en policía.

524
00:20:54,754 --> 00:20:56,556
Simplemente no lo despidas.

525
00:20:56,656 --> 00:20:58,024
Oh.

526
00:20:58,124 --> 00:21:00,827
no voy a hacer
algo así.

527
00:21:00,927 --> 00:21:02,562
¿Puedes decirme qué?
vas a hacer.

528
00:21:02,662 --> 00:21:07,667
Voy a... lo haré totalmente.
apoya lo que elijas.

529
00:21:07,767 --> 00:21:09,035
DE ACUERDO.

530
00:21:09,135 --> 00:21:12,739
Bueno, estaba pensando en intentarlo.
algo algo artístico.

531
00:21:12,839 --> 00:21:14,707
Ya sabes, como ser un
pintor o escultor.

532
00:21:14,807 --> 00:21:17,377
O podría unirme a eso
Teatro comunitario de Lanford.

533
00:21:17,477 --> 00:21:18,311
Podría ser actor.

534
00:21:24,150 --> 00:21:27,053
Sí, o podrías
ser bailarina.

535
00:21:27,153 --> 00:21:28,455
¿Quieres ser bailarina?

536
00:21:28,555 --> 00:21:29,356
Roseanne--

537
00:21:29,456 --> 00:21:30,690
O podrías ser astronauta.

538
00:21:30,790 --> 00:21:32,258
Sí, serías un
gran astronauta.

539
00:21:32,359 --> 00:21:34,961
Puedes volar muy alto
¡Alto al espacio exterior!

540
00:21:35,061 --> 00:21:37,330
Gracias por el apoyo.

541
00:21:37,430 --> 00:21:38,698
O podrías ser un kickboxer.

542
00:21:38,798 --> 00:21:40,367
No, un luchador de sumo.

543
00:21:40,467 --> 00:21:41,634
Adiós.

544
00:21:41,734 --> 00:21:45,137
No, un psíquico.

545
00:21:45,237 --> 00:21:48,107
Pero entonces supiste
eso, ¿no?

546
00:21:48,157 --> 00:21:52,707
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0